Энтони Бёрджесс
читайте также:
А теперь не то, - с глубоким вздохом прибавил дедушка, - теперь не велят кулижек палить. - Да нельзя же, дедушка, волю над лесом дать...
Мельников-Печерский Павел Иванович   
«Дедушка Поликарп»
читайте также:
- О чем же вы читали, любезнейший? А ну-ка, расскажите! Мердяев поднял вверх голову и зашевелил губами. - Забыл, ваше превосходительство... - сказал он через минуту...
Чехов Антон Павлович   
«Чтение»
читайте также:
Везде знакомые места, Все мне напоминало младость, Все говорило мне, что радость Навеки здесь погребена...
Лермонтов Михаил Юрьевич   
«Корсар»
        Энтони Бёрджесс ПроизведенияЗаводной апельсин (пер.Е.Синельщиков)
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Вы читаете «Заводной апельсин (пер.Е.Синельщиков)», страница 78 (прочитано 94%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Энтони Бёрджесс

«Заводной апельсин (пер.Е.Синельщиков)»

Загрузить книгу на мобильный телефон.


Но тут снова
появилась сексуально озабоченная медсестра, а с нею еще несколько мэнов в
белых халатах. Самый старый из них наклонился ко мне, задрал веко
единственного свободного глаза, пощупал пульс на незабинтованной руке и
похмыкал, хмуро и озабоченно: "Гм-гм-гм, могло быть и хуже... Он еще легко
отделался". Приоткрыв один глаз, я заметил среди белых халатов
сострадательное лицо капеллана из старой Стаи, который с чувством произнес:
-- О, сын мой, до чего они тебя довели... -- Он выдохнул
концентрированное облако спиртных паров и сокрушенно добавил:-- Но я в этом
больше не участвую. Баста! Я не подпишусь под тем, что они собираются делать
с вашими заблудшими преступными душами. Отныне я буду только молиться за то,
чтобы Господь наставил вас на путь истинный.
Я еще долго балансировал на грани бытия и сознания и, очнувшись в
очередной раз, увидел около постели тех, из чьей квартиры выпрыгнул в
надежде свести счеты с жизнью. Над моей кроватью склонились озабоченный фейс
Д. Б. ДаСилвы, борода Рубинштейна и аскетично-чахоточное лицо 3. Долина,
который, казалось, вот-вот выжжет мне единственный глаз своей неизменной
сигарой.
-- Наш молодой друг! -- говорил кто-то из них.-- Сердца людей
возгорелись благородным гневом, когда они узнали твою правдивую историю, и
правительство потеряло последний шанс на переизбрание. Оно рухнуло и никогда
больше не поднимется. Ты сослужил добрую службу святому делу освобождения
человечества.
Меня передернуло от такого напыщенного спича, и я с горечью сказал:
-- Я бы сослужил вам еще большую службу, если бы вовсе отбросил копыта,
лживые грязные политиканы.
Я намеревался гневно бросить им в лицо эти разоблачения. На самом же
деле только издал какие-то хрипы, бульканье и нечленораздельное мычание. Они
восприняли мою "пламенную" речь как одобрение своих ловких действий и
восторженно протянули мне кипу вырезок из разных газет. На одной из них я
увидел себя, окровавленного и в беспамятстве, на носилках, окруженных
санитарами, полицией и какими-то людьми с раскрытыми в ужасе глазами. Я
пробежал глазом заголовки, которые взахлеб извещали:
"ЮНАЯ ЖЕРТВА ПРЕСТУПНОГО РЕФОРМИСТСКОГО ЗАГОВОРА", "ПРАВИТЕЛЬСТВО --
УБИЙЦА" и "ПРЕСТУПНИКИ У ВЛАСТИ".
На одной из фотографий я узнал Министра с довольно растерянным лицом.
Под ней была подпись:
"ДОЛОЙ ДЬЯВОЛА В МИНИСТЕРСКОМ ОБЛИЧЬЕ! ВОН! ВОН! ВОН!"
Я неловко пошевелился, и сестра милосердия строго предупредила:
-- Пострадавшего нельзя волновать. Смотрите, как он расстроился.
Посещение окончено. Пожалуйста, выходите.
То ли я действительно был еще очень слаб, то ли просто эти клоуны меня
утомили, но я опять погрузился в темноту, озаряемую ярчайшими вспышками
отрывочных сновидений.




Страницы (83) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


 <<    ...   70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83


Тем временем:

...

   Так из-за Красовского, во время его долголетней жизни в орловском остроге, возникали новые дела, а его собственное дело об истреблении вверенных ему казенных лесов все тянулось. На нем, так сказать, воспитывались целые поколения палатских юристов (выписку из него при представлении в сенат делал сын следователя, начавшего следствие), и за всем тем хищническое дело это так и осталось нераскрытым. Кто срубил тысячи десятин казенного леса и куда ушли деньги, за них вырученные, - это так и не обнаружено. Красовский притворялся бедным, или в самом деле ничего не имел, - это так и не открыто. Только он никому никаких взяток не платил и в остроге промышлял ростовщичеством, давая под залоги от двугривенного до рубля из десяти процентов в неделю. За это его и хотели задушить. Наконец, после двенадцатилетнего содержания в тюрьме, Красовского выпустили, но он еще не хотел идти из тюрьмы, говорил, что ему негде жить и нечем жить. Так он "прижился в тюрьме" и так мало значила в его глазах драгоценная каждому живущему свобода.
   В Орле, назад тому сорок лет, все от мала до велика были поражены, что столь всем очевидное преступление Красовского не раскрылось. Но это так и кончено.
   Однако, не станем удивляться и на это: убийство господ и крестьян, равно как и истребление лесов происходили на широких пространствах, где не было особых наблюдений и не было так называемой локализации преступления. А встречались случаи гораздо более удивительные, когда дело совершалось, например, в доме, окруженном самым тщательным присмотром, где все было, так сказать, "как в горсти", а между тем уходило из горсти, и не могли добраться до виноватого.
   Одно из таких дел, интересных не только в судебном, но и в научном отношении, представляет некоторый воронежский случай, заметки о котором попались мне в бумагах покойного председателя медицинского совета, Евгения Венцеславовича Пеликана...

Лесков Николай Семенович   
«Загадочное происшествие в сумасшедшем доме»





Смотрите также:

Энтони Бёрджесс (Википедия)

Биография Энтони Бёрджесса

Заводной Энтони Бёрджесс

«Заводной Апельсин» -- Рецензия Игоря Галкина на экранизацию Стенли Кубрика

Рецензия на книгу «Долгий путь к чаепитию»


Все статьи



Другие ресурсы сети:

Гаршин Всеволод Михайлович

Бене Стивен Винсент

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2007 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Антон Забережный. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.berdzhes.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.
Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.