* /Танжер --/ марокканский порт, популярный среди гомосексуалистов. * /"Фоморы" --/ морские разбойники из кельтских легенд (букв.-- "подводные"), первоначально -- божества зла и тьмы. * /"Габриэль Лаженесс" --/ герой поэмы Лонгфелло "Эванджелина" (1847). * /Джоэл Харрис (1848--1908) --/ американский писатель, создатель образа дядюшки Римуса. * /Ф. Норрис --/ Фрэнк Норрис (1870--1902), американский писатель. * /В отличие от цирюльника Мидаса...--/ греческий миф повествует о том, что у фригийского царя Мидаса были ослиные уши, которые он прятал под шапочкой. Знавший об этом цирюльник в конце концов не выдержал, вырыл в земле ямку и шепнул туда о своей тайне. * /Микротональные мелизмы --/ мелодические украшения устойчивой формы со звуковысотными интервалами меньше полутона. * /Ататюрк --/ "отец турок", имя, данное Мустафе Кемалю (1881-- 1938), основателю и первому президенту Турецкой Республики. * /Яшмак/ -- платок, которым мусульманские женщины прикрывают лицо, оставляя лишь тонкую прорезь для глаз. * /...он любил коротать свой досуг...--/ по-видимому, речь идет о Джеймсе Джойсе. * /Автолик --/ в греческой мифологии сын Гермеса, ловкий разбойник, "самый вороватый из людей". * /Питт --/ Уильям Питт Младший (1759--1806), английский государственный деятель, стремившийся к объединению Апглии и Ирландии. Один из злейших врагов революционной Франции, опасаясь вторжения которой, строил многочисленные оборонительные сооружения. Возглавляемое им правительство подавило восстание в Ирландии в 1798 г. и в 1801 г. ликвидировало ее автономию. * /"Скоро галлов парусина выжмет сок из Апельсина!" --/ намек на "защитника протестантской веры" штатгальтера Голландской республики Вильгельма III Оранского (William of Orange, 1650--1702, orange по-английски -- апельсин), который в июле 1690 г. наголову разбил высадившиеся в Ирландии войска изгнанного из Англии короля-католика Якова II Стюарта. * /Замок --/ Дублинский замок, бывшая резиденция английского вице-короля; ныне --место инаугурации президента Ирландии. * /"Святое Сердце" --/ один из наиболее популярных у католиков культов. Поводом для его основания послужили видения ирландской монахини Маргариты Марии Алакок (1647--1690), которая утверждала, что видела кровоточащее сердце Христа в его отверстой груди. * /"Св. Антоний" --/ Антоний Египетский (ок. 251--356), аббат, основатель монашества. С 286 по 306 г. жил отшельником в пустыне, где подвергался искушениям. * /"Цветочки" --/ собрание рассказов о жизни Св. Франциска Ассизского (1181--1226), составленное в первой половине XIV века. * /Агиография --/ церковно-житийная литература. * /...папы Иоанна --/ имеется в виду папа Иоанн XXIII (1881--1963). * /Экуменический --/ связанный с движением за объединение всех христианских церквей. * /"Ата-Клот"/ -- сокращение гэльского названия Дублина -- Бейл-Ата-Клот, что значит "город на переправе с препятствиями". * /Церковь Финдлейтера --/ пресвитерианская церковь Эбби-черч на Ратленд-сквер, построенная на средства Александера Финдлейтера. * /Про Свифта и Стеллу слышали?/ -- В соборе Св. Патрика похоронены его декан, писатель Джонатан Свифт со своей подругой (по некоторым сведениям, женой) миссис Эстер Джонсон, письма Свнфта к которой были опубликованы под названием "Дневник для Стеллы".
... Почти ни одна деревня припущенников, по окончания договорного срока, не оставила земель башкирских; из этого завелись сотни дел, которые обыкновенно заканчиваются тем, что припущенники оставляются на местах своего жительства с нарезкой им пятнадцатидесятинной пропорции на каждую ревизскую душу по пятой ревизии... и вот как перешло огромное количество земель Оренбургской губернии в собственность татар, мещеряков, чуваш, мордвы и других казенных поселян], которые год-другой заплатят деньги, а там и платить перестанут, да и останутся даром жить на их землях, как настоящие хозяева, а там и согнать их не смеешь и надо с ними судиться; за такими речами (сбывшимися с поразительной точностью) последует обязательное предложение избавить добрых башкирцев от некоторой части обременяющих их земель... и за самую ничтожную сумму покупаются целые области и заключают договор судебным порядком, в котором, разумеется, нет и быть не может количества земли; ибо кто же ее мерил? Обыкновенно границы обозначаются урочищами, например вот так: "От устья речки Конлыелга до сухой березы на волчьей тропе, а от сухой березы прямо на общий сырт, а от общего сырта до лисьих нор, от лисьих нор до Солтамраткиной борти" и прочее. И в таких точных и неизменных межах и урочищах заключалось иногда десять, двадцать и тридцать тысяч десятин земли! И за все это платилось каких-нибудь сто рублей (разумеется, целковыми) да на сто рублей подарками, не считая частных угощений.- Полюбились дедушке моему такие рассказы;. и хотя он был человек самой строгой справедливости и ему не нравилось надуванье добродушных башкирцев, но он рассудил, что не дело дурно, а способ его исполнения и что, поступя честно, можно купить обширную землю за сходную плату, что можно перевесть туда половину родовых своих крестьян и переехать самому с семейством, то есть достигнуть главной цели своего н..
